忆梅花

译文

已经三年没有见到远方江岸上的梅花了，每到梅花开放的时候就端起酒杯。就好像是和老朋友远隔千里分别，徒然想念临近腊月时盛开的几枝梅花。我的心追随着清晨的月亮经过故乡的小洲，梦中与春天的云彩依傍着钓鱼台。那金色花蕊、美玉般花朵的梅花与风雪交加的景致，依靠谁把它画下来带进关内呢？

注释

腊

古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

渚

zhǔ，水中小块陆地。

蕊

ruǐ，花蕊，即花的中心部分。

琼

qióng，美玉，这里形容梅花像美玉一样美丽。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，写出对远江梅的思念，‘三年不见’点明时间之久，‘把酒杯’则暗示借酒消愁。颔联运用比喻，将梅花比作故人，把对梅花的思念类比为对故人的思念，更加深切地表达出自己的想念之情。颈联虚实结合，‘心随晓月’是实写自己的心绪，‘梦与春云’则是虚写梦境，通过这种手法拓展了诗歌的空间和意境。尾联通过问句结尾，表达出希望有人能将梅花风雪之景画入关来的期待，余味悠长。在情感表达方面，整首诗表达了对远江梅花深深的思念与喜爱之情，也透露出诗人的思乡之情，因为梅花往往也象征着故乡的意象。在意境营造上，诗中描绘了江梅、腊枝、晓月、乡渚、春云、钓台、风雪等景象，组合成了一个清幽、冷寂又带有思念氛围的意境。主题思想围绕着对远江梅的思念展开，同时也蕴含着思乡等复杂的情感。

速览

《忆梅花》是宋代诗人田锡的作品，主题为思乡、思梅、借景抒情、虚实结合。三年不见远江梅，长到梅时把酒杯。 似共故人千里别，空思近腊数枝开。 心随晓月经乡渚，梦与春云傍钓台。 金蕊琼花风雪景，…