对酒
去年秋值罢文闱，今岁无憀自陕归。
雪月好吟还唱和，风云未至且依违。
江南梅早多红蔕，渭北山寒少翠微。
犹頼一樽消遣恨，不堪枨触躁时机。
雪月好吟还唱和，风云未至且依违。
江南梅早多红蔕，渭北山寒少翠微。
犹頼一樽消遣恨，不堪枨触躁时机。
译文
去年秋天正值科举考试结束，今年无趣便从陕西返回。雪月景色适宜吟诗唱和，风云际会还未到来且暂且徘徊。江南的梅花早早盛开多是红色的花蒂，渭北的山峦寒冷很少有青葱的山色。仍然依靠一杯酒来排遣愁恨，不忍触动这浮躁不安的时候。
注释
- 文闱
- 指科举考试。明清时称会试为文闱。
- 无憀
- wú liáo，即无聊，没有寄托。
- 依违
- 犹豫不决，模棱两可，这里指暂且徘徊。
- 红蔕
- hóng dì，红色的花蒂。
- 翠微
- 青葱的山色。
- 頼
- lài，同‘赖’，依靠。
- 枨触
- chéng chù，触动。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘江南梅早多红蔕，渭北山寒少翠微’，将江南和渭北的景色进行对比，突出两地的差异，以景衬情。在情感表达方面，诗中充满了一种失落、寂寥与无奈的情绪，从‘今岁无憀自陕归’能看出诗人的无趣与落寞，‘犹頼一樽消遣恨’直接表达借酒消愁的愁恨之情。在意境营造上，通过描绘雪月、江南梅、渭北山等景象，构建出一种清冷、萧索的意境。主题思想上，主要是表达诗人科举失利或者仕途不顺后的孤寂、愤懑之情，以及对现实处境的不满。
速览
《对酒》是宋代诗人田锡的作品，主题为失意、借酒消愁、写景、对比。去年秋值罢文闱，今岁无憀自陕归。 雪月好吟还唱和，风云未至且依违。 江南梅早多红蔕，渭北山寒少翠微。 犹頼一樽消遣恨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品