寄梁周翰补阙徽之宋白二拾遗

译文

漂泊不定的踪迹仍然让人悲伤，只有面对你们三位贤才最能得到赏识。年少时的才华有名却比不上贾谊，仕途奔波多难就如同张仪。诗中的老风格有谁喜爱呢，酒后假装癫狂被有识之士讥笑。在尚书省任职的郎官应该被讥笑吧，政治清明的时候仍然仕途晋升迟缓。

注释

补阙

唐代官职名，主要职责是对皇帝进行规谏及举荐人才等。

拾遗

也是唐代官职名，和补阙类似，负责进谏、荐举等事务。

少俊

年少时才华出众。

宦游

为求官或做官而四方奔走。

老格

这里指诗歌的老风格，旧格调。

佯狂

假装癫狂。

北省

唐代尚书省在大明宫以南，称为南省，门下省、中书省在大明宫以北，称为北省。这里代指任职的官府。

郎官

古代的一种官职。

见诮

被讥笑。诮，qiào。

进身

指在仕途上得到升迁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将自己与贾谊、张仪对比，突出自己的境遇。在情感表达方面，诗中满是一种怀才不遇、仕途不顺的悲叹之情。在意境营造上，首句的“飘零踪迹”就营造出一种漂泊无依的孤独感。主题思想围绕着诗人在仕途上的不如意，向友人倾诉自身的境遇。诗中既有对自身才华不被认可的无奈，如‘诗中老格何人爱’，又有对仕途坎坷的抱怨，像‘宦游多难比张仪’，整体格调较为低沉，将诗人内心的愤懑与悲戚展现得淋漓尽致。

速览

《寄梁周翰补阙徽之宋白二拾遗》是宋代诗人田锡的作品，主题为怀才不遇、仕途不顺、倾诉境遇、对比手法。飘零踪迹尚堪悲，唯向三贤最受知。 少俊有名输贾谊，宦游多难比张仪。 诗中老格何人爱，酒后佯狂识者嗤。 北省郎官应见诮，…