三月二十八日书怀

译文

惋惜春天即将结束，独自徘徊，小巷馆舍中残阳映照，门户半开。芬芳的树上再没有黄莺啼鸣，旧日的巢穴只有燕子归来。书信断绝，家乡远在千里之外，忧愁愤恨只能用一杯酒来消磨。在这狭小的长沙之地不知何去何从，边走边吟唱才想起采摘杨梅的往事。

注释

鶑

同‘莺’，一种鸟类，拼音：yīng

音书

音讯和书信，常用于表达对远方之人的联系。

愁愤

忧愁与愤恨，表现诗人内心复杂的情绪。

何所适

去往何处，适，往、到。表达迷茫之感。

行谣

边走边唱，谣，歌谣。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写惜春之人的徘徊和残阳下巷馆门户半开的景象，奠定了一种落寞孤寂的氛围，直接切入主题，是情景交融的写法。颔联运用对比，‘芳树’本是美好之物，但‘更无莺舌语’，而‘故巢’虽有‘燕归来’，但‘空有’二字又凸显出物是人非的凄凉感。颈联直抒胸臆，‘音书杜绝’与‘家千里’写出漂泊者远离家乡的孤独与无助，‘愁愤消磨酒一杯’则将这种愁绪具象化，以酒浇愁。尾联通过‘地狭长沙何所适’的问句表达出对自身处境的迷茫，‘行谣方忆摘杨梅’则以回忆过往的快乐来反衬当下的忧愁，余味悠长。在情感表达上，整首诗充满了对时光流逝、漂泊孤独、家园难归的忧愁与愤懑。在意境营造上，残阳、空巢、无莺的芳树等景象组合，渲染出一种萧索、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人对自身漂泊境遇的感伤以及对家乡的思念展开。

速览

《三月二十八日书怀》是宋代诗人田锡的作品，主题为伤春、思乡、孤寂、愁闷。惜春将尽自徘徊，巷馆残阳户半开。 芳树更无鶑舌语，故巢空有燕归来。 音书杜绝家千里，愁愤消磨酒一杯。 地狭长沙何所适，…