即事

译文

残败的花朵飞落殆尽，只留下萋萋芳草，孤独寂寞萦绕心中，有话却难以诉说。天气的冷暖还不稳定，春天的衣衫脱穿都没有依据。荔枝结果的时候就思念南越之地，湖水适宜泡茶便回忆起竟陵。眼看清爽平和的时光又已过去，山林亭台之间到哪里去度过炎热的夏天呢。

注释

萦寞

萦绕着寂寞。萦，yíng，围绕；缠绕。寞，寂寞。

暄寒

暖和与寒冷。暄，xuān，温暖。

南越

古国名，在今广东、广西一带。

竟陵

古地名。

清和

天气清明和暖。

炎蒸

炎热。蒸，热。

赏析

从文学手法上看，首联中‘残花飞尽留芳草’描绘出暮春的景象，通过残花与芳草的对比，写出时光的流逝，同时‘萦寞孤怀话未能’直接抒情，奠定孤独寂寞的情感基调。颔联‘天气暄寒犹未定，春衫脱著自无凭’，以天气的寒暖不定来暗喻生活的难以把握，借景抒情，表现出一种无奈之感。颈联运用联想的手法，‘荔枝结子思南越，湖水宜茶忆竟陵’，由眼前的事物联想到与之相关的地方，丰富了诗歌的内涵。尾联‘看是清和时又过，林亭何处度炎蒸’，在对时光匆匆流逝的感叹中，流露出对未来的迷茫，不知道何处去度过炎热的季节，在意境上营造出一种淡淡的惆怅氛围。整首诗主题思想围绕着时光流逝、孤独寂寞以及对生活的迷茫展开，情感表达细腻而含蓄。

速览

《即事》是宋代诗人田锡的作品，主题为感时伤春、孤独寂寞、借景抒情、联想手法。残花飞尽留芳草，萦寞孤怀话未能。 天气暄寒犹未定，春衫脱著自无凭。 荔枝结子思南越，湖水宜茶忆竟陵。 看是清和时又过，…