和裴令公南庄绝句

译文

陶潜的庐舍偏僻简陋哪里能够比得上，谢安的别墅幽深微妙也不值得攀附。哪里比得上嵩山那三十六峰，永远跟随申甫（这里指代裴令公）成为他的家山。

注释

僻陋

偏僻简陋。

幽微

幽深微妙。

嵩峰

嵩山的山峰。嵩，sōng。

申甫

这里代指裴令公，本是周朝的大臣申伯和甫侯。

家山

家乡的山，这里可理解为家族的根基所在之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将陶庐和谢墅与嵩峰作比，突出嵩峰作为裴令公家山的独特之处。在情感表达方面，表达出对裴令公南庄（以嵩峰为家山之处）的一种赞美与推崇之情。在意境营造上，通过提及陶庐、谢墅这些带有高雅、隐逸色彩的意象，烘托出一种闲适、清幽又超逸的氛围，同时以嵩峰的雄伟壮阔进一步提升这种意境。主题思想围绕着对裴令公南庄的高度评价展开，体现出其与众不同的地位和价值。

速览

《和裴令公南庄绝句》是唐代诗人白居易的作品，主题为赞美景、对比、推崇、闲适。陶庐僻陋那堪比，谢墅幽微不足攀。 何似嵩峰三十六，长随申甫作家山。