寄陈处士

译文

每天都被处理文书的军吏们围绕相随，心思在喧闹之中变得志趣低下。明月照耀的夜晚吟诗却没有兴致，与白云在秋高气爽时相约嘲笑自己被束缚。宛陵的古老寺庙游历的次数很少，对着层峦叠嶂中的名楼眺望也觉得太迟。真值得敬重的高雅之人陈处士啊，已经很久没有前去寻访了。

注释

簿书

官署中的文书簿册。

諠哗

喧哗，吵闹。‘諠’同‘喧’，xuān。

旨趣

意旨，意图，这里指志趣。

羁縻

束缚，拘禁。jī mí。

宛陵

古地名，在今安徽宣城。

眺望

从高处远望。

赏析

这首诗首联直抒胸臆，写出自己每日被簿书军吏围绕，处在喧闹之中，导致意趣低俗，为下文做铺垫。颔联通过描写明月夜吟却无意绪、白云秋约时笑自身羁縻，情景交融，用明月、白云等美好的意象反衬出自己的无奈和不自由。颈联中的‘宛陵古寺’和‘叠嶂名楼’为静态的事物，诗人说经游少、眺望迟，进一步强调自己的生活状态缺乏闲情逸致。尾联点题，表达对陈处士的敬重，同时也流露出对这种久未寻访陈处士的愧疚。整首诗在情感表达上较为复杂，既有对自己现实生活的不满，又有对处士的敬重和思念。在意境上，通过自然景物与自身境遇的结合，营造出一种略显惆怅和寂寥的氛围。主题思想围绕着对自身处境的感慨以及对陈处士的情感展开。

速览

《寄陈处士》是宋代诗人田锡的作品，主题为感怀、思念、寂寥、写景。簿书军吏日相随，心在諠哗旨趣卑。 明月夜吟无意绪，白云秋约笑羁縻。 宛陵古寺经游少，叠嶂名楼眺望迟。 堪重高人陈处士，…