寄陈处士

译文

江边的亭子在柳荫遮蔽下，春色正浓，黄莺婉转啼鸣，余音袅袅。我自己惭愧于掌管颁布政令之事，谁能相信我常常怀有改变风俗的心思呢。吟诗之时落花漂浮在砚台的水中，安静之中飞絮布满了帘幕的阴影里。等到任期届满就返回朝廷，希望你不要吝惜时光前来探访我。

注释

啭

鸟婉转地叫，zhuàn

惭

惭愧

分判

分管，执掌

颁条

发布律条

易俗

改变风俗

砚

砚台

及瓜

任职期满。出自《左传·庄公八年》‘齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰：‘及瓜而代。’

丹阙

宫殿，朝廷

赏析

从文学手法上看，首联‘柳暗江亭春正深，黄鶑百啭有余音。’运用了写景的手法，通过描绘柳荫深深、江亭春日的景象和黄莺的啼叫，营造出一种清新、明媚且充满生机的意境。颔联‘自惭分判颁条政，谁信常怀易俗心。’则从写景转为抒情议论，通过自我惭愧于掌管政令之事，又感慨无人相信自己的易俗之心，在情感表达上体现出一种怀才不遇、知音难觅的落寞。颈联‘吟次落花浮砚水，静中飞絮满帘阴。’又回到写景，以落花浮砚水、飞絮满帘阴的画面烘托出一种静谧、闲适却又略带惆怅的氛围。尾联‘及瓜即是归丹阙，莫惜时来一访寻。’表达了对友人的期待，希望友人能在自己归朝之时前来探访，在情感上既有对友人的思念，也有对未来重逢的期盼。整首诗意境有明媚与惆怅的交织，主题思想围绕着诗人的仕途心境以及对友情的期待展开。

速览

《寄陈处士》是宋代诗人田锡的作品，主题为写景、抒情、怀才不遇、惆怅。柳暗江亭春正深，黄鶑百啭有余音。 自惭分判颁条政，谁信常怀易俗心。 吟次落花浮砚水，静中飞絮满帘阴。 及瓜即是归丹阙，…