寄江南诸相知

译文

诗作写成后被呈奏到皇帝面前，我这个小小的谏官一下子得到了快速升迁。带着职位高兴地成为仙馆中的官吏，站立朝班时常常靠近御炉的香烟。接受清华之地的任命深知自己十分有愧，正直敢言却没有才能而愧对昔日的贤才。非常感谢宣城过去的知己们，寄来的新诗句写满了精美的信纸。

注释

冕旒

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰‘冕旒’。这里代指皇帝。

小谏

唐代谏官拾遗的别称。

资

资格，资历。

骤

突然，快速。

转迁

迁升官职。

仙馆

指宫中藏书的馆阁。

立班

上朝时依品秩站立。

清华

清高显贵的门第或官职。

拜命

接受任命。

深忝

深感有愧。忝（tiǎn）：辱，有愧于，常用作谦辞。

謇谔

正直敢言。

花牋

精致华美的信纸。牋（jiān）：同‘笺’。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，直接陈述作诗得幸进而升迁之事，简单直接地引出下文。颔联通过描写在仙馆任职以及靠近御炉烟的情景，以具体的场景描写来烘托自己的身份地位，‘带职’‘立班’等词描绘出一种官场的画面感。颈联则运用了对比和自谦的手法，将自己接受清华之命与自身能力不足相对比，‘知深忝’‘愧昔贤’表现出诗人的谦逊与自知。尾联点题，以对旧知己寄来新句的感谢之情收束全诗，表达出对友情的珍视。在情感表达方面，诗中既有对自己升迁的陈述，又有面对高位时的谦逊与不安，还有对旧友的感激之情。在意境营造上，诗中既有朝堂之上御炉烟这样带有庄重、华贵氛围的场景，又有来自江南旧知己寄诗满花笺的温馨、雅致画面。主题思想上，该诗主要围绕自己的仕途经历以及与江南旧知己的情谊展开，体现了仕途与友情在诗人心中的交织。

速览

《寄江南诸相知》是宋代诗人田锡的作品，主题为叙事诗、仕途、自谦、友情。诗成奏入冕旒前，小谏官资骤转迁。 带职喜为仙馆吏，立班常近御炉烟。 清华拜命知深忝，謇谔非才愧昔贤。 多谢宣城旧知己，…