干明节祝圣寿 其六

译文

在乾明节这个神圣的节日里，祥瑞的烟雾缭绕在皇帝的御炉周围，宫殿庭院庄严肃穆，回荡着臣子们高呼万岁的声音。皇帝身着的赭袍在日照下仿佛来自天上，佩玉在清风中作响，侍从在座位旁边。几行古老的文字写着仙药的秘诀，十幅鲛绡绘制着寿星图。远方的国家进献拜表前来朝贡，同时恭贺圣上诞辰，就如同虹霓流转、电光环绕北极星（喻指皇帝）。

注释

蔼

蔼，ǎi，这里是形容烟雾缭绕的样子。

鑪

鑪，lú，同‘炉’，指香炉。

赭

赭，zhě，红褐色，这里指皇帝所穿衣服的颜色。

鲛绡

鲛绡，jiāo xiāo，传说中鲛人所织的绡，亦泛指薄纱。

拜表

拜表，bài biǎo，上奏章。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的视觉描写，如“圣节祥烟蔼御鑪”“赭袍日照来天上”“鲛绡十幅寿星图”等，通过描绘烟雾、赭袍、寿星图等景象，生动地营造出乾明节时宫廷中庄重而又祥瑞的氛围。在情感表达方面，全诗充满了对皇帝生辰的祝贺与崇敬之情，从宫廷的庄严肃穆到远方的朝贡祝贺，都在强调皇帝的尊贵地位。在意境营造上，将宫廷场景与祥瑞的象征相结合，如祥烟、仙药诀、寿星图等元素，构建出一个神圣、喜庆且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕皇帝的乾明节生辰展开，通过描写宫廷祝寿的场景以及远方的朝贡，体现出皇帝生辰的重大意义和皇帝的崇高地位。

速览

《干明节祝圣寿 其六》是宋代诗人田锡的作品，主题为祝寿、宫廷、庄重、祥瑞。圣节祥烟蔼御鑪，殿庭严肃响山呼。 赭袍日照来天上，玉佩风清侍座隅。 古字数行仙药诀，鲛绡十幅寿星图。 远方拜表来朝贡，…