干明节祝圣寿 其九

译文

在长生宝殿之中庆祝诞辰，五彩祥瑞的云气覆盖着诸多宫殿。美酒如同天赐福禄为君主增寿，奏响《霓裳曲》使皇帝听闻愉悦。翠色的帘幕之前云气呈现出紫色，珊瑚枝上仿佛有红色的雪花。太平盛世的天子听到众人的庆贺，首先为每年都粮食丰收而喜悦。

注释

悲翠

此处应为‘翡翠’，一种玉石，颜色鲜艳。翠绿色。fei cui

天禄

天赐的福禄。也指酒的别称。

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，为唐代著名的宫廷乐舞。ni chang

赏析

从文学手法上看，首联‘非烟五色覆诸宫’运用了夸张的手法，描绘出宫殿被祥瑞的五色云气所覆盖的盛大场景，渲染出喜庆、神圣的氛围。颔联‘酒为天禄资君寿，曲奏霓裳乐帝聪’对仗工整，‘酒’与‘曲’、‘天禄’与‘霓裳’、‘资君寿’与‘乐帝聪’两两相对，在结构上严谨且富有节奏感，同时通过美酒和仙乐来表达对君主生日的祝贺之情。颈联通过描写‘悲翠帘前云气紫，珊瑚枝上雪花红’，选取了‘悲翠帘’‘云气紫’‘珊瑚枝’‘雪花红’这些华丽而富有奇幻色彩的意象，进一步营造出一种奇幻、祥瑞的意境。从情感表达来说，整首诗充满了对君主生日的祝贺以及对太平盛世的歌颂。主题思想上则是围绕君主生辰展开，表达了臣民对君主的美好祝愿以及对国家太平、丰收的祈愿。

速览

《干明节祝圣寿 其九》是宋代诗人田锡的作品，主题为祝寿诗、宫廷诗、祥瑞意象、歌功颂德。庆诞长生宝殿中，非烟五色覆诸宫。 酒为天禄资君寿，曲奏霓裳乐帝聪。 悲翠帘前云气紫，珊瑚枝上雪花红。 太平天子闻称贺，…