干明节祝圣寿 其一一

译文

太阳升起在扶桑神树的第一根树枝上，东方的楼阁迎来曙光之时。各个邦国即将开启干明节的盛宴，中书和枢密两制官员应该宣读皇帝御制的诗章。音乐奏响使得飞禽走兽都随之起舞，神灵和洽福禄自然合宜到来。谏官的班列靠近天子容颜，暂时请求回归朝廷侍奉在皇宫的玉阶之前。

注释

扶桑

神话中的树名，传说日出于其下。

干明

这里指干明节。

两制

唐、宋翰林学士受皇帝之命，起草诏令，称为内制；中书舍人与他官加知制诰衔者为中书门下撰拟诏令，称为外制。翰林学士与中书舍人合称两制。

率舞

相率而舞。

谏垣

指谏官官署，即专职进谏官吏的办公场所。

玉墀

宫殿前的玉石台阶，亦借指朝廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、祥瑞的氛围。从写作手法来看，首联描绘出日出东方的壮观景象，以‘扶桑’这一神话中的事物，增添了画面的神秘色彩，为后文干明节的盛大活动作铺垫。颔联点明干明节宴的开启以及御制诗的宣读，显示出节日的庄重性。颈联运用夸张手法，‘乐感羽毛皆率舞’，用飞禽走兽都随乐起舞来表现节日的欢快和谐氛围，‘神和福禄自来宜’则暗示出上天的庇佑和吉祥如意。尾联则将视角转到诗人自身，表达自己身为谏官希望能够回归朝廷侍奉天子的愿望，体现出诗人对朝廷的忠诚和对仕途的向往。在情感表达上，既有对干明节盛景的描绘和喜悦之情，又有对天子的尊崇以及自己渴望归朝的期待。主题思想围绕干明节展开，描绘了节日的盛景并表达了个人的政治理想。

速览

《干明节祝圣寿 其一一》是宋代诗人田锡的作品，主题为节日诗、写景、颂圣、忠诚。日上扶桑第一枝，东方楼阁曙光时。 万邦将启干明宴，两制应宣御制诗。 乐感羽毛皆率舞，神和福禄自来宜。 谏垣班列天颜近，…