干明节祝圣寿 其一二

译文

河朔之地虽说距离皇帝所在之地很近，每当遇到君王诞辰之时就要为君王祝寿。身心总是处在求道修仙之路上，早晚首先要燃上一炷香。君王的寿命如同山岳一样随着大地长久，君王的恩泽光辉好似太阳一样与天同长。为臣者所珍视的没有别的东西，唯有献上新创作的十九篇祝祷之文。

注释

干明节

宋朝时期宋太祖赵匡胤生辰的节日名

河朔

古代泛指黄河以北的地区

三清

道教所指玉清、上清、太清三清境，这里指代求道修仙的境界。

诪(zhōu)

同‘籀’，这里指创作文章。

赏析

从文学手法上看，首联点出河朔与帝乡的关系，以及在君王庆诞时的祝寿之举，叙事平实。颔联将身心与三清路相连，且以晓夕装香的细节描写，营造出一种庄严肃穆又带有宗教神秘色彩的氛围，这里运用了借代的手法，‘三清路’代指求道修仙的境界，暗示对君王的祝祷如同修仙般虔诚。颈联运用比喻的手法，把圣寿比作山和地的长久，恩光比作日与天的长在，形象地表达出君王寿命无尽、恩泽广大的意思，这也是对君王的高度颂扬。尾联点明臣子献上自己创作的十九章祝文，表现出臣子对君王的忠诚和敬重。全诗情感表达上以崇敬、赞颂为主，通过对君王生日的庆祝、对君王圣寿和恩光的歌颂以及臣子献礼的描写，营造出一种庄重、肃穆且充满敬仰之情的意境，主题思想主要是表达对君王生日的祝贺以及对君王的忠诚和敬仰。

速览

《干明节祝圣寿 其一二》是宋代诗人田锡的作品，主题为祝寿、崇敬、颂君、叙事。河朔虽云近帝乡，时逢庆诞祝君王。 身心常在三清路，晓夕先装一炷香。 圣寿如山随地久，恩光似日与天长。 策臣所贵无他物，…