郡楼书怀

译文

曾经在馆阁殿中担任侍从之臣，如今出京承担起忧虑与寄托来治理百姓。时局太平事情简单因而有很多公务闲暇之时，楼阁高远清风徐来已临近暮春。树梢之上壶关的千山万嶂层层叠叠，天边漳水的绿波清新。在这京城长久地整日靠着栏杆远望，心中羡慕那浮云飘向紫宸殿。

注释

郡楼

郡城的楼阁

忧寄

忧虑与寄托，这里指承担的责任。

牧

治理，古时把官吏治理百姓，比作牧人牧养牲畜。

迥

远，高远。jiǒng

杪

树枝的细梢。miǎo

嶂

直立像屏障的山峰。

漳水

水名。

帝乡

京城，皇帝居住的地方。

紫宸

宫殿名，为帝王所居。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直叙经历，通过今昔对比，点明自己身份的转变，从侍从之臣变为地方官员，简单而直接。颔联描写当下的状态，‘时平事简’与‘楼迥风清’相对，一写政务，一写所处环境，对仗工整。颈联写景，‘树杪’与‘天边’拉开空间层次，‘壶关千嶂叠’与‘漳水绿波新’分别从山和水的角度勾勒出一幅开阔且富有生机的画面，远近结合，画面感极强。尾联抒情，‘帝乡永日凭栏望’写出诗人长时间凭栏眺望京城的动作神态，‘心羡浮云向紫宸’则直接表达内心的情感，羡慕浮云能飘向紫宸殿，暗示出诗人对京城、对曾经宫廷生活的怀念之情。在意境上，诗中营造出一种既闲适又略带惆怅的氛围，暮春的清风、叠嶂绿水与诗人惆怅的思乡念京之情相互映衬。主题思想围绕着诗人在地方为官时对往昔宫廷生活的怀念展开。

速览

《郡楼书怀》是宋代诗人田锡的作品，主题为思乡、念旧、写景、闲适。馆殿尝为侍从臣，出分忧寄牧黎民。 时平事简多公暇，楼迥风清欲暮春。 树杪壶关千嶂叠，天边漳水绿波新。 帝乡永日凭栏望，…