中夜闻泉

译文

昨天在西山野外道路相通之处，听到泉水声如同秋雨夹杂着松风。谁能怜惜邺城重重城墙之内的夜晚，那声音就好像江南官署之中（的泉声）。蜡烛燃尽烛花飘落在砚台和坐席之上，月光如同凝结的白雪映照在帘栊之上。此时刚刚听到这潺潺的泉声，（我）吟诗咏叹，狂放地想要学习谢公（谢灵运）。

注释

廨署

官署。

烛烬

蜡烛燃烧后的余烬。

帘栊

窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。

潺湲

水慢慢流动的样子，这里指泉声。拼音：chán yuán

谢公

指谢灵运，南朝宋诗人，以山水诗著称。

赏析

从文学手法上看，首联采用了比喻的手法，将泉声比作‘秋雨带松风’，生动形象地写出了泉声的清寒与悠扬，给人以丰富的听觉感受。颔联运用了对比联想，把邺下重城之夜与江南廨署联系起来，通过地域的对比，来强调泉声带来的特殊感受。颈联通过描写烛烬垂花飘落砚席和月华凝雪映帘栊的景象，从视觉的角度进一步烘托氛围，视觉与听觉相结合，使得整体意境更加丰富立体。情感表达方面，诗中既有对泉声的喜爱之情，也透露出一种在特定环境中的孤独感，如‘谁怜’二字体现出无人理解自己对泉声独特感受的孤独。在意境营造上，通过对泉声、夜景的描写，营造出一种清冷、幽静的氛围。主题思想围绕着诗人听到泉声后的所思所感展开，既有对泉声美妙的欣赏，又有借景抒情，表达自身的孤独与对高雅之士（谢灵运）的追慕。

速览

《中夜闻泉》是宋代诗人田锡的作品，主题为写景、抒情、幽静、孤独。昨日西山野外通，声如秋雨带松风。 谁怜邺下重城夜，却似江南廨署中。 烛烬垂花飘砚席，月华凝雪映帘栊。 此时新得潺湲听，…