除夜

译文

红烛照耀着，除去烛花后酒满杯盏，轻柔的风环绕着房廓吹动帘帷。已经从半夜开始计算新春的时刻，马上就是天亮新年到来之时。也许会因为大的喜庆而升迁官职，正元之日站在朝堂想起宫殿前的红色台阶。吟诗思索什么时候能承蒙皇帝的宣召，从而能够进入金门与皇帝的御诗相唱和。

注释

巵

古同‘卮’，盛酒的器皿，zhī

廓

房廓，指房屋建筑的外部轮廓

春漏

春日的更漏。这里指新春时刻的计时

元正

正月初一

丹墀

宫殿前的红色台阶，借指朝廷

金门

汉代宫门名，也指天子之门，这里代指宫廷

赏析

从文学手法上看，首联通过描写除夕夜红烛、美酒、微风、帘帷等景象，从细微处着手，渲染出除夕夜的氛围，画面感极强。颔联以时间为线，‘半夜分春漏’‘平明受岁时’体现出除夕夜到新年交替之际的时间变化，富有节奏感。颈联运用联想的手法，由除夕夜的喜庆氛围联想到可能因大庆而转官，又回忆起朝堂的景象，虚实结合，拓宽了诗歌的内涵。在情感表达上，既有对新年到来的期待，又有对仕途晋升的向往。在意境营造方面，营造出一种既充满节日的喜庆又带有对自身仕途期许的复杂意境。主题思想上，围绕除夕夜展开，将节日氛围、时间推移、仕途幻想等多方面内容融合起来。

速览

《除夜》是宋代诗人田锡的作品，主题为除夕夜、仕途望、喜庆景、时间线。红烛除花酒满巵，绕廓风细动帘帷。 已从半夜分春漏，即是平明受岁时。 或省转官因大庆，元正立仗忆丹墀。 吟思何日承宣召，…