元日

译文

去年元旦朝会排班站立的时候，冠簪和印绶闪耀光辉，合乎礼仪规范。今天在洺川遇到新年，挽留宾客共享这美好的时光。早晨的云朵温暖湿润，淡淡的阴云散开，傍晚的太阳明亮暖和，吉祥的景色迟迟不去。远远地思念京城春色早到，宫廷中的花朵即将在万年枝上开放。

注释

元会

元旦朝会。

簪绂

冠簪和缨带，古代官员服饰，这里代指官员。簪，zān；绂，fú。

洺川

地名。洺，míng。

岁旦

新年元旦。

昌期

美好的时光。

瑞景

吉祥的景色。

皇州

京城。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如首联回忆去年元日的‘簪绂光辉与礼仪’，与颔联如今‘洺川逢岁旦，延留宾客’的情景形成对照，突出不同的新年氛围。在意境营造方面，颈联‘朝云暖润轻阴散，晚日融明瑞景迟’描绘出一幅暖润、明亮的新年景象，给人以和暖、祥瑞之感。情感表达上，既有对当下洺川新年欢乐时光的享受，又有对皇州的遥念之情。主题思想围绕新年展开，既描述了当下的新年之景与乐事，又牵扯出对京城的思念，表现出对往昔和远方的复杂情感。

速览

《元日》是宋代诗人田锡的作品，主题为新年、思乡、对比、写景。去年元会立班时，簪绂光辉与礼仪。 今日洺川逢岁旦，延留宾客乐昌期。 朝云暖润轻阴散，晚日融明瑞景迟。 遥念皇州春色早，…