漳川即事寄韩丕拾遗
漳滨柳色弄微黄，春日情怀咏载阳。
自念安边无上策，如何补衮与周行。
身如回雁来河朔，心似浮云在帝乡。
吟寄昌黎韩小谏，嘉谟应有好封章。
自念安边无上策，如何补衮与周行。
身如回雁来河朔，心似浮云在帝乡。
吟寄昌黎韩小谏，嘉谟应有好封章。
译文
漳水之滨的柳色呈现出淡淡的微黄，在这春日里心中满是对阳光温暖的咏叹。自己心中想着安定边疆没有好的策略，又怎能去辅佐君主与在朝为官呢。身体就像飞回北方的大雁来到河朔地区，而心却像浮云一样飘向皇帝所在的京城。吟诗寄给昌黎人韩丕谏官，美好的谋划应该会有出色的谏书吧。
注释
- 载阳
- 阳光温暖。出自《诗经·豳风·七月》‘春日载阳，有鸣仓庚。’
- 补衮
- 补救规谏帝王的过失。语本《诗经·大雅·烝民》‘衮职有阙，维仲山甫补之。’
- 周行
- 大道，引申为朝廷的行列，指在朝为官。
- 河朔
- 古代泛指黄河以北的地区。
- 帝乡
- 指皇帝住的地方，即京城。
- 嘉谟
- 好的谋略。谟，mó，谋划。
- 封章
- 言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。这里指谏书。
赏析
从文学手法上看，首联‘漳滨柳色弄微黄，春日情怀咏载阳’运用了视觉描写，‘弄’字将柳色拟人化，生动地描绘出柳色微黄的初春之景，且点明时节，引出下文中的春日情怀。颔联‘自念安边无上策，如何补衮与周行’采用了直抒胸臆的手法，表达出诗人对安边无策、难以辅佐朝政的忧虑。颈联‘身如回雁来河朔，心似浮云在帝乡’使用比喻的手法，将自己的身体比作回雁，心比作浮云，形象地表现出诗人身在外而心系朝廷的状态。在情感表达方面，诗中既有对自己无法为安边、朝政贡献力量的惆怅，又有对朝廷的牵挂。在意境上，诗中既有漳滨的春景描写，又有诗人复杂的心境烘托，两者交织。主题思想围绕着诗人在特定环境下的矛盾心理展开，既有对自身能力的不安，又有对朝廷的忠诚与关心。
速览
《漳川即事寄韩丕拾遗》是宋代诗人田锡的作品，主题为思乡、忧国、感怀、春日。漳滨柳色弄微黄，春日情怀咏载阳。 自念安边无上策，如何补衮与周行。 身如回雁来河朔，心似浮云在帝乡。 吟寄昌黎韩小谏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品