红树

译文

秋天到来时美好的树木颜色值得观赏攀玩，红叶覆盖了溪流又映照山峦。寺庙楼阁半隐半现于深山之中，茂密的红叶笼罩着夕阳下的渔家小屋。诗人吟诵着看着红叶飘落堆积在华美的井栏边，醉眼朦胧地赏玩枝叶繁茂的红叶对着美丽容颜。水乡之地让人却怀疑是春天的田野般秀丽，像花一样的红叶间鸟儿正欢快鸣叫。

注释

堪

可，能。

谿

xī，山谷，溪流。同‘溪’。

崦

yān，泛指山。

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致。

关关

鸟鸣声。

赏析

从文学手法上看，首联“红叶没谿复映山”中“没”和“映”两个动词生动地描绘出红叶的繁茂之态，画面感很强。颔联采用了远近结合的手法，“半露寺楼深崦里”写远景，深山之中寺庙半隐半现，“密笼渔舍夕阳间”写近景，渔舍被红叶笼罩，一远一近展现出红树与周边景物的和谐关系。颈联则是从诗人的行为入手，“吟看”“醉赏”写出诗人对红树红叶的喜爱与陶醉。在意境营造上，诗中描绘出一幅充满诗意的秋景图，红树红叶与寺楼、渔舍、金井等组合在一起，有静谧而绚烂之感。情感表达方面，通过对红树细致的描写和诗人赏玩的状态，表达出诗人对秋天红树的喜爱与赞美之情。主题思想围绕着对红树的赞美展开，展现出秋天红树独特的美。

速览

《红树》是宋代诗人田锡的作品，主题为写景、秋景、喜爱、抒情。秋来嘉树色堪攀，红叶没谿复映山。 半露寺楼深崦里，密笼渔舍夕阳间。 吟看摇落堆金井，醉赏扶疏对玉颜。 水国却疑春野秀，…