钓台怀古

译文

闲暇时读着钓台的铭文清扫着绿苔，在溪边整天独自徘徊。昔日白云下的遗迹如今亲自来到，那青史中崇高的名声自己无法相比。千古的烟霞景色被严子陵独自享有，手持钓竿沐浴风月他又在躲避谁呢？松树顶端的老鹤应该认识他吧，不时鸣叫着和风一起飞下钓台。

注释

铭词

刻在器物上用来警戒自己、称述功德的文字。

永日

漫长的白天。

烟霞

烟雾和云霞，这里指美好的自然景色。

唳

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。lì

钓台

严子陵钓台，是东汉古迹之一。严子陵，东汉著名隐士。

赏析

从文学手法上看，首联中‘闲读铭词扫绿苔’，通过描写自己的动作‘读铭词’‘扫绿苔’，勾勒出一种静谧且充满古意的氛围，‘溪边永日自徘徊’里的‘永日’和‘自’字，强调时间的漫长和独自一人的状态，为下文的怀古抒情做铺垫。颔联‘白云遗迹今亲到，青史高名不可陪’，将眼前的遗迹与青史中的高名相对比，突出严子陵的高洁名声。颈联‘千古烟霞为己有，一竿风月避谁来’对仗工整，‘千古烟霞’‘一竿风月’描绘出严子陵所处环境的美好与自在，以景写人，烘托出他远离尘世的隐士形象。尾联以松巅老鹤的鸣叫和风下钓台的画面结尾，营造出一种空灵、悠远的意境，仿佛将读者带入那个古老的钓台场景之中。在情感表达方面，诗人对严子陵充满了崇敬之情，同时也表达出自己对这种隐士生活的向往以及对其高洁品质的仰慕。主题思想上，通过对钓台的凭吊和对严子陵事迹的缅怀，表达了对古代隐士高洁品质和闲适生活的向往。

速览

《钓台怀古》是宋代诗人田锡的作品，主题为怀古、写景、仰慕、隐士。闲读铭词扫绿苔，溪边永日自徘徊。 白云遗迹今亲到，青史高名不可陪。 千古烟霞为己有，一竿风月避谁来。 松巅老鹤应相识，…