郡斋书事

译文

江面上的天空冬季日短，时光啊不要相催，三次遇到花开，每次都折取早开的梅花。像李膺、郭泰那样乘舟远归令人思念，庐山高僧慧远和宗炳、雷次宗的雅会也令人回忆。树林的边际忽然看见一片孤云飘出，池塘边欣喜地听闻有佳客到来。昨夜月光明亮寒霜更重，卷起帘子只见枯黄的树叶落满了青苔。

注释

郡斋

郡守起居之处。

短景

冬季日短。景，日光。

仙棹

棹，船桨，这里指代船。仙棹即仙人乘坐的船，此处是想象友人乘船归来的情景。

李郭

东汉李膺、郭泰，他们相交甚厚，常同舟共济，后以‘李郭同舟’表示知己相处，不分贵贱，亲密无间。

宗雷

指东晋高僧慧远和宗炳、雷次宗，他们曾在庐山雅集。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘思李郭’‘忆宗雷’，借古代贤士的交往故事来丰富诗歌的内涵，增添了文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝的感慨，从‘江天短景莫相催’中可体会到，又有对友人到来的欣喜，‘池上欣闻好客来’直接表达了这种情感。在意境营造上，描绘出一幅冬日江天的画面，有江天、早梅、孤云、黄叶、青苔等景象，营造出一种清冷、萧索又略带孤寂的意境。主题思想上，通过描写眼前之景、心中之感，反映出诗人在郡斋中的生活状态和心境，既有对往昔美好交往的怀念，又有对当下生活的感怀。

速览

《郡斋书事》是宋代诗人田锡的作品，主题为感时伤逝、清冷意境、用典、友人来访。江天短景莫相催，三度逢花折早梅。 仙棹远归思李郭，庐山高会忆宗雷。 林端忽见孤云出，池上欣闻好客来。 昨夜月明霜更苦，…