宅西有流水墙下构小楼临玩之时颇有幽趣因命歌酒聊以自娱独醉独吟偶题五绝句 四

译文

《霓裳羽衣曲》演奏完毕又唱起《梁州》，身着红袖衣衫的歌女舞动，黛眉含愁。应该是远远听到比近处聆听更有韵味，路上行人想要走过却又都回头（再听）。

注释

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名乐曲。ni cháng

梁州

乐曲名。liáng zhōu

红袖

指代女子红色的衣袖，这里借指女子。hóng xiù

翠黛

古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，这里指代女子的眉毛。cuì dài

赏析

从文学手法来看，首句通过列举'霓裳'和'梁州'这两种乐曲名，直接点明了歌舞的内容，增加了画面的音乐感与文化氛围。'红袖斜翻'是对歌女舞蹈动作的描写，生动地勾勒出歌女舞动的姿态，是视觉描写；'翠黛愁'则从歌女的神态入手，展现出一种淡淡的忧愁情绪，视觉与神态描写相结合，使人物形象更为立体。在情感表达上，表面上描写歌女表演时的场景以及行人被吸引的状态，可能暗示出诗人对这种歌舞表演的欣赏以及对这种富有生活情趣场景的喜爱。在意境营造方面，通过乐曲、歌女的表演以及行人的反应，营造出一种富有生活气息、热闹又略带诗意的氛围。主题思想上，展现了当时的一种娱乐生活场景，体现了诗人对这种生活场景的关注与自得其乐的心境。

速览

《宅西有流水墙下构小楼临玩之时颇有幽趣因命歌酒聊以自娱独醉独吟偶题五绝句 四》是唐代诗人白居易的作品，主题为写乐舞、赏歌舞、生活趣、视听感。霓裳奏罢唱梁州，红袖斜翻翠黛愁。 应是遥闻胜近听，行人欲过尽回头。