水霖

译文

菊花在风雨中衰败萎靡，天色昏暗，秋天的菌类长短不齐地在墙壁上生长。亭台水榭哪里能够悠闲地眺望呢，池塘笼子让野外游玩的心情变得不愉快。猿猴在山间馆舍啼叫，寒冷中难以入眠，灯火背对着风帘，雨滴一直下到天亮。却是因为妨碍了农家收获庄稼，在丛林中的祠庙和佛舍打算祈求天晴。

注释

潦倒

形容事物衰败、萎靡不振的样子。

冥冥

昏暗的样子。

参差

长短、高低不齐的样子。

歛

同‘敛’，收集、收获的意思。拼音：liǎn

精舍

这里指僧道居住或讲道说法之所。

丛祠

丛林中的祠庙。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写菊花在雨中的潦倒和秋菌在壁上生长的景象，运用了视觉描写，以景开篇，奠定了一种衰败、凄凉的氛围。颔联‘台榭’与‘池笼’相对，写出了周围环境给人的压抑感，采用了借景抒情的手法，表达了诗人内心的沉闷。颈联进一步通过‘猿啼’‘寒无梦’‘灯背’‘滴到明’等词，从听觉和视觉角度描写了寒夜的孤寂与漫长，渲染出一种凄冷的氛围，其中‘寒无梦’和‘滴到明’直白地表达出诗人内心的愁苦难以排遣。尾联揭示出诗人愁闷的原因，原来是因为下雨妨碍农家收获，自己想要到祠庙佛舍祈求天晴，从个人的情感上升到对农家的关心，主题思想得到了升华。在情感表达上，全诗流露出诗人的烦闷、孤寂以及对农家的同情。在意境营造方面，诗中通过对菊花、秋菌、台榭、池笼、猿啼、寒夜等景象的描绘，构建出一幅昏暗、衰败、孤寂又充满生活气息的画面。

速览

《水霖》是宋代诗人田锡的作品，主题为写景、孤寂、忧农、借景抒情。菊花潦倒雨冥冥，秋菌参差上壁生。 台榭可堪闲眺望，池笼不快野心情。 猿啼山馆寒无梦，灯背风帘滴到明。 却为农家妨歛获，…