郡中遣意寄友人

译文

溪边的云朵淡淡的，浪涛悠长地起伏着，这里是十二州里最小的州。落花时节高兴地经过流水环绕的寺庙，明月当空懒得走下观赏潮水的楼阁。种药的栏边梅树因秋意而改变模样，松树下棋局摆在那里夜晚也不收起来。吟诗寄给老朋友如果他要问我的情况，那钓鱼的礁石就在大海西边。

注释

谿

同‘溪’，指山间的小河沟，读音：xī

澹澹

水波荡漾的样子，出自曹操《观沧海》‘水何澹澹，山岛竦峙’

药栏

种药的地边的栏杆，也泛指花栏。

梅润

梅雨季节的潮湿空气。这里指梅树因秋意而有的湿润之感。

矶

水边突出的岩石或石滩，读音：jī

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用了对比手法，将‘谿云澹澹浪悠悠’的开阔景象与‘十二州中最小州’进行对比，突出州虽小但景色依然美好。颔联和颈联采用了情景交融的写法，‘花落喜过流水寺，月明懒下看潮楼。药栏梅润秋重换，棋局松阴夜不收’，通过描写落花、流水寺、明月、看潮楼、药栏、梅树、棋局、松阴等景象，融入了诗人的主观情感，有喜悦，有闲适。在意境营造上，营造出一种宁静、闲适、淡雅的氛围，如诗中的谿云、浪涛、落花、明月等景象组合在一起，充满了诗意。情感表达方面，表达出诗人对所在州郡的喜爱，以及自己闲适的生活态度。主题思想上，展现了诗人在郡中的生活状态以及对友人分享这种生活的意愿。

速览

《郡中遣意寄友人》是宋代诗人田锡的作品，主题为写景、闲适、抒情、淡雅。谿云澹澹浪悠悠，十二州中最小州。 花落喜过流水寺，月明懒下看潮楼。 药栏梅润秋重换，棋局松阴夜不收。 吟寄故人如借问，…