倚楼

译文

在西楼吟诗凭靠栏杆是怎样的一种情怀呢，这情怀就像浮云一般处处生发。翠绿重叠的山峦千里辽阔，被阳光映照得泛红的树叶让整条河流都明亮起来。野外的景色分散开来使得渔村显得很小，倾斜的雁阵映衬着秋天的阳光横于天际。回头遥望京城却无法回去，芦花像雪一样环绕着江城。

注释

吟倚

吟诗靠立。

若为情

怎样的情怀。

翠叠

翠绿重叠。

红翻

泛红翻动（这里形容树叶被阳光映照的样子）。

散分

分散开来。

帝乡

京城，皇帝居住的地方。

赏析

这首诗在意境上构建了一种既开阔又略带惆怅的氛围。前两联描绘出一幅宏大而多彩的画面，诗人以楼为观察点，将乱山、晴叶、一川等景色尽收眼底，展现出大自然的壮美。写作手法上，颔联和颈联运用了对仗工整的手法，如‘翠叠乱山’对‘红翻晴叶’，‘千里阔’对‘一川明’，‘散分野色’对‘斜衬秋光’，‘渔村小’对‘雁阵横’，使得诗句节奏明快，富有韵律美。在情感表达方面，首联以‘若为情’引出，尾联点明‘回望帝乡归未得’，将那种思乡不得归的惆怅之情寓于景色描写之中。主题思想围绕着羁旅思乡展开，诗人在欣赏眼前壮阔秋景的同时，也因不能回归帝乡而忧愁。

速览

《倚楼》是宋代诗人田锡的作品，主题为思乡、羁旅、写景、惆怅。西楼吟倚若为情，情似浮云处处生。 翠叠乱山千里阔，红翻晴叶一川明。 散分野色渔村小，斜衬秋光雁阵横。 回望帝乡归未得，…