秋怀

译文

在长满芦苇的深处是古老的严州，朝着潺潺流水吟诗为送别秋天。白云映衬着从红叶寺传来的稀疏钟声，波浪摇晃着翠微楼上孤单的号角声。路途遥远催促着土产贡物先行，霜后的晴天要趁早收割稻子。凋零的黄花正在西边笑，应该是可怜我官印和绶带还滞留(未能升迁)。

注释

蒹葭

芦苇。蒹(jiān)，没有长穗的芦苇。葭(jiā)，初生的芦苇。

严州

地名。

潺湲

水慢慢流动的样子。

疏钟

稀疏的钟声。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

土茅

土产和茅草，这里指地方的物产。

印绶

印信和系印信的丝带，借指官职。

淹留

长期逗留，羁留。

赏析

从文学手法上看，此诗首联点明地点与事件，以蒹葭深处的严州为背景，吟向流水送秋，奠定了全诗的基调。颔联通过云、钟、红叶寺、浪、角、翠微楼等意象的组合，从视觉与听觉的角度描绘出一幅富有层次感的秋景图，对仗工整，动静结合，“云映”“浪摇”为动，“疏钟”“孤角”为静。颈联转而描写风土人情，土茅路远催贡，霜稻天晴收割，展现出一种质朴而忙碌的生活气息。尾联则借景抒情，以零落黄花自比，黄花笑人，实际是诗人自嘲，表达出自己久未升迁的无奈与哀怨，主题思想围绕秋景与仕途不顺展开，通过秋景的描写烘托出诗人内心的复杂情感，意境上营造出一种清冷、寂寥又略带萧索的氛围。

速览

《秋怀》是宋代诗人田锡的作品，主题为秋景诗、感怀、羁旅、写景。蒹葭深处古严州，吟向潺湲为送秋。 云映疏钟红叶寺，浪摇孤角翠微楼。 土茅路远催先贡，霜稻天晴趁早收。 零落黄花正西笑，…