题天竺寺

译文

三月里杨花扑打着马身飞舞，我们并马来到天竺寺敲响白云般的寺门。湖边寺庙的钟磬声包含着清幽的声响，树梢上的楼台笼罩在轻淡青葱的山色之中。野外的景色让人流连忘返，春光里啼鸟的叫声却劝人思归。望着那茂盛的芳草再次回头望去，十里长的松门被落日余晖映照。

注释

镳

马嚼子两端露出嘴外的部分，这里代指马。（biāo）

欵

同‘款’，敲，叩。（kuǎn）

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。（qìng）

籁

从孔穴里发出的声音，泛指声响。

树杪

树梢。（miǎo）

霭

云雾密集的样子，这里是笼罩的意思。（ǎi）

翠微

指青翠的山色，也泛指青山。

萋萋

形容草长得茂盛的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅天竺寺周围的春日画卷，有飞舞的杨花、并辔而行的访客、静谧的寺庙、湖光山色、啼鸟芳草等景象，动静相衬，构成一种清幽而又富有生机的氛围。在写作手法上，首联通过描写杨花飞舞和人骑马前来的动态画面，引出天竺寺这一主题场景。颔联运用视觉和听觉相结合的手法，从‘钟磬含清籁’的听觉，以及‘楼台霭翠微’的视觉描写，展现出寺庙的清幽与宁静。颈联将‘野景留人’和‘啼鸟劝归’的两种相对的意象放在一起，形成鲜明的对比，把人的矛盾心理生动地刻画出来。尾联通过描写‘萋萋芳草’和‘落晖’的景象，以景结情，给人一种淡淡的惆怅之感。情感表达上，既有对天竺寺美景的喜爱与留恋，又有在春光中产生的思乡思归之情，两种情感交织在一起。主题思想上，主要表达了诗人在游览天竺寺过程中的所见所感，以及在美好景色中的复杂情感。

速览

《题天竺寺》是宋代诗人田锡的作品，主题为写景、思乡、动静结合、对比。三月杨花扑马飞，联镳来欵白云扉。 湖边钟磬含清籁，树杪楼台霭翠微。 野景留人狂欲住，春光啼鸟劝思归。 萋萋芳草重回首，…