茱萸堰泊

译文

在行舟停靠在茱萸堰下，傍晚时分雨停了，刚刚落下船帆。寒冷的江水烟雾缭绕像轻纱一样轻飘，淡淡的云笼罩着月亮，那清淡的样子如同秋天的景象。我感伤自己要到天涯去，珍惜着眼前的一切。徒然思念着盛世修史这样的盛事。一直到天亮都没有睡着，灯光明亮，远远地听到西楼传来寺庙的钟声。

注释

樯

帆船上挂风帆的桅杆，读音：qiáng

縠

有皱纹的纱，读音：hú

登封

登山封禅，这里可以理解为远行，到远方去

盛事

盛大的事情，美事

国史

原指一国或一个朝代的历史，这里可能指盛世的历史记录

达曙

直到天亮，曙：天亮，读音：shǔ

耿耿

明亮的样子

赏析

从文学手法上看，颔联‘寒水漾烟轻似縠，微云笼月澹如秋’运用了比喻的手法，将寒水的烟雾比作縠（轻纱），生动地描绘出烟雾轻盈的状态；把微云笼月的景象形容为如同秋天般的淡泊，营造出一种清冷、幽静的氛围。在意境营造方面，全诗通过描绘茱萸堰下暮雨初收后的寒水、微云、淡月等景象，构建出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。情感表达上，诗人既有天涯羁旅的孤独感，如‘登封自惜天涯去’所表达的对即将远行天涯的惋惜之情，又有对盛世修史盛事只能空思的失落感。主题思想上，诗中交织着诗人的身世之叹与对往昔盛事的怀念，反映出诗人复杂的内心世界。

速览

《茱萸堰泊》是宋代诗人田锡的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂感、怅惘。茱萸堰下泊行舟，初落帆樯暮雨收。 寒水漾烟轻似縠，微云笼月澹如秋。 登封自惜天涯去，盛事空思国史修。 达曙不眠灯耿耿，…