读翰林集

译文

李白就像是被贬谪到人间的仙人，用鹔鹴裘来换酒。划着小船在云海间遨游，声名震动南方的诸侯。诸侯们都到郊外迎接，葆吹罗列在道路四周。他双目圆睁好似饥饿的老虎，超逸的笔翰像飞动的灵虬。落日映照青山亭，浮云缭绕黄鹤楼。宏大的歌谣兴起，如同滔滔不绝的江汉之水在流淌。他能屈身与王维相交，又长揖拜见韩朝宗。千年之后仍有英气留存，兰君怎么能与之相比。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里表示被贬下凡间，音zhé

鹔鹴

一种水鸟，古代传说用它的羽毛制成的裘衣十分名贵，音sù shuāng

葆吹

用鸟羽装饰的车盖，此处指迎接的仪仗，音bǎo chuì

哆

张开，音duō

逸翰

高超的书法或文笔

虬

古代传说中有角的小龙，音qiú

俦

相比，音chóu

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多典故，如‘换酒鹔鹴裘’‘长揖韩荆州’等，使诗歌富有文化底蕴，丰富了诗歌内涵。在描写李白形象时，通过‘哆目若饿虎，逸翰飞灵虬’这样生动的外貌和气质描写，生动地勾勒出李白豪放不羁、超凡脱俗的形象。情感表达上，充满了对李白的崇敬与仰慕之情。意境营造方面，诗中‘扁舟弄云海’‘落日青山亭，浮云黄鹤楼’等句，描绘出宏大开阔又富有诗意的画面。主题思想是表达对李白的高度赞美，将他视为仙人般的存在，在千年之后仍散发着英气，无人可与之相比。

速览

《读翰林集》是宋代诗人田锡的作品，主题为赞李白、用典、豪放、仰慕。太白谪仙人，换酒鹔鹴裘。 扁舟弄云海，声动南诸侯。 诸侯尽郊迎，葆吹罗道周。 哆目若饿虎，逸翰飞灵虬。 落日青山亭，浮…