塞上曲
秋气生朔陲，塞草犹离离。
大漠西风急，黄榆凉叶飞。
襜褴罢南牧，林胡畏汉威。
藁街将入贡，代马就新羁。
浮云护玉关，斜日在金微。
萧萦边声静，太平烽影稀。
素臣称有道，守在于四夷。
大漠西风急，黄榆凉叶飞。
襜褴罢南牧，林胡畏汉威。
藁街将入贡，代马就新羁。
浮云护玉关，斜日在金微。
萧萦边声静，太平烽影稀。
素臣称有道，守在于四夷。
译文
秋天的气息在北方边境升起，边塞的草还很茂盛。大沙漠上西风猛烈，黄色榆树叶在凉风中飞舞。匈奴停止南下放牧，林胡敬畏汉朝的威严。他们将到藁街来进贡，北方的马也要套上新的缰绳（表示归服）。浮云护卫着玉门关，斜阳挂在金微山上。萧瑟的边境平静无声，预示太平的烽火稀少。圣明的臣子称国家有道，守卫在于四方的少数民族归服。
注释
- 朔陲
- 北方边陲。朔，shuò，北方。陲，边境。
- 离离
- 繁茂的样子。
- 襜褴
- 战国时北方少数民族，此处泛指北方少数民族。襜，chān。褴，lán。
- 林胡
- 古代北方民族名。
- 藁街
- 汉时长安街名，是少数民族及外国使者居住之所。藁，gǎo。
- 代马
- 代地所产的马，泛指良马。
- 金微
- 山名。
- 素臣
- 指左丘明。此处代指圣明的臣子。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“秋气生朔陲，塞草犹离离。大漠西风急，黄榆凉叶飞”几句，生动地描绘出了边塞秋天的景象，没有过多的修饰，却能让读者感受到边塞的荒寒。在情感表达方面，全诗洋溢着一种对国家强大、边境安宁的自豪之情，从“襜褴罢南牧，林胡畏汉威”等句可以看出对汉朝声威远播的赞美。在意境营造上，诗人通过描写边塞的秋景、边地的安宁等画面，构建出一种既雄浑又安宁的意境。主题思想围绕着国家的强盛与边境的安定，反映出在强大国力之下边疆地区的和平稳定以及少数民族对中原王朝的敬畏。
速览
《塞上曲》是宋代诗人田锡的作品，主题为边塞诗、写景、赞国力、自豪情。秋气生朔陲，塞草犹离离。 大漠西风急，黄榆凉叶飞。 襜褴罢南牧，林胡畏汉威。 藁街将入贡，代马就新羁。 浮云护玉关，斜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品