塞下曲

译文

黄河奔腾倾泻着白色的浪涛，一直流淌到万里之外的大海。榆关的风俗和自然环境恶劣，夜晚寒霜落入水中。黄河的源头彻底冻结，冰面平坦得像磨刀石一样。边疆的将领喜好邀取战功，夜里率领士兵激战而起。战马奔跑比风还快，战车疾驰连车轴都不会沾湿。全部攻破匈奴的营帐，另外修筑起汉朝的营垒。开拓的疆土越过阴山，将遥远的荒野变为北部边境。天子的威严震慑北方沙漠，匈奴的内心畏惧廉颇和李牧那样的良将。所以骏马常常进献给圣明的天子。边疆的士兵如果没有才能，怨恨也就从此开始产生了。

注释

榆关

古地名，大致在今山海关一带。

鏖(áo)兵

激烈地战斗。鏖，激战。

濡(rú)

沾湿。

朔(shuò)漠

北方沙漠地带。

廉李

廉颇和李牧，都是战国时期赵国名将，这里指代良将。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘黄河泻白浪，到海一万里’，简单几笔勾勒出黄河奔腾万里入海的壮阔景象。在情感表达方面，诗中既有对边将邀功好战的批判，又有对边疆士兵的同情。诗人通过描述边将作战过程中的各种表现，如‘尽破匈奴营，别筑汉家垒’等，展现边将的好战，而‘边夫苟非才，怨亦从兹始’则体现出对士兵的怜悯。在意境营造上，描绘了塞下寒冷、艰苦的环境，像‘榆关风土恶，夜来霜入水。河源冻彻底，冰面平如砥’，营造出一种肃杀、苦寒的意境。主题思想围绕着边塞战争展开，探讨了边将、士兵与边塞战争之间的关系，表达出对边塞战争背后复杂的人事关系的思考。

速览

《塞下曲》是宋代诗人田锡的作品，主题为边塞诗、批判、苦寒、白描。黄河泻白浪，到海一万里。 榆关风土恶，夜来霜入水。 河源冻彻底，冰面平如砥。 边将好邀功，夜率鏖兵起。 马度疾于风，车…