投杼词

译文

孝道是各种品行的根本，这种纯厚的天性来自于上天赋予的资质。曾参善于侍奉母亲，他的母亲贤良而且慈爱。恭敬地进献美食，顺承母亲的心意只希望她欢乐愉悦。母亲在正屋自是安乐，在小屋悠闲地织布。忽然传来流言蜚语的告发，（母亲）明智地暗自深入思考。大概是想到儿子侍奉我很孝顺，怎么会去杀人呢。多次听到（传言）难道会不相信吗，扔掉梭子就产生了怀疑。由此知道君主与臣子之间的关系，反而可以用朋友交往来类推。道德难以牢固地维系（关系），恩情也有聚合离散的时候。如果毁谤和赞誉都听不进去，谗言就无法施加（影响）。仰慕魏文侯，（他把对乐羊的）满箱谤言都留存着。乐羊在中山国（作战），（魏文侯对他的）信任始终不衰减。

注释

杼

织布机上的梭子，zhù

百行

各种品行，出自《旧唐书·孝友传序》等众多典籍，强调众多品行中孝行的根本性

至性

纯厚的性情

馨膳

香美的饭食，这里表示恭敬地进献食物

纤室

狭小的屋子，这里指家中织布的小屋

亟

屡次，qì

景慕

景仰，仰慕

委遇

信任，礼遇

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与议论相结合的方式。通过讲述曾参的故事来引出关于君臣关系的思考，叙事简洁明了，如对曾参事母的描写，从孝行的表现到母亲听闻流言后的反应，生动地呈现了故事内容。在情感表达上，作者对孝这一品德表达了敬重，同时对君臣关系、友情中的信任等有着深刻的感慨。在意境营造方面，诗中描绘了家庭中曾参事母的温馨场景，与后面因流言产生怀疑的情节形成对比，增加了故事的感染力。主题思想上，主要探讨了信任的重要性，无论是家庭中的孝亲关系，还是君臣、朋友之间的关系，都不应轻易被外界的毁誉所左右。诗中以历史故事为例，增强了说服力，让读者能更好地理解其中蕴含的哲理。

速览

《投杼词》是宋代诗人田锡的作品，主题为叙事诗、论理诗、孝亲、信任。孝为百行本，至性由天资。 曾参善事母，母氏贤且慈。 馨膳以馈进，承意唯欢怡。 高堂既自乐，纤室闲鸣机。 飞语忽来告，明…