拟古 其一

译文

棠溪这个地方出产精良的金属，经过百次锤炼没有一点杂质。铸造出芙蓉宝剑，它的灵光如同秋水般澄澈。在陆地上可以斩断兕犀这样的猛兽，在阴暗中也能惊动神鬼。映照物体时有寒冷的双影，半夜时分灵气呈现紫色。有时风雨来临，宝剑像是要化作龙蛇飞起。用海中的酒和帝王陵寝的肉（这里是夸张说法，表示珍贵之物），用宝烛延请奇士。大家畅饮时拿来传递观看宝剑，英雄们各自用目光交流心中的宏图壮志。宝剑的光芒如同吐出的气息化作彩虹，将要去平定不公平之事。对荆轲之类的人放声大笑，他们最终就像小儿女般无用。

注释

谿

同‘溪’，山间的小河沟。这里指棠溪，地名，音xī。

滓

杂质，渣子，音zǐ。

兕

古书上所说的雌犀牛，音sì。

犀

犀牛，音xī。

中霄

中夜，半夜，霄即夜。

虹蜺

也作‘虹霓’，为雨后或日出、日没之际天空中所现的七色圆弧。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张和借物喻人的手法。诗中对棠溪金和芙蓉剑的描写充满夸张，如‘百炼无余滓’‘陆可断兕犀，阴亦惊神鬼’等，极力渲染宝剑的精良，而宝剑在这里象征着英雄豪杰，是借物喻人。在情感表达方面，诗人通过对宝剑的赞美以及英雄们围绕宝剑的壮举，表达出一种壮志豪情和对不平之事的愤懑。在意境营造上，诗中既有宝剑散发灵辉、双影寒、灵气紫的奇幻意境，又有英雄们酣饮、传观宝剑的豪迈意境。主题思想上，通过宝剑与英雄的结合，表达出诗人对有能力、有壮志去平天下不平之事的英雄的向往和推崇，同时也批判了荆轲之类有壮志却未能成功的人。

速览

《拟古 其一》是宋代诗人田锡的作品，主题为咏物、壮志、豪迈、借物喻人。棠谿出精金，百炼无余滓。 铸得芙蓉剑，灵辉若秋水。 陆可断兕犀，阴亦惊神鬼。 照物双影寒，中霄灵气紫。 有时风雨至，欲…