拟古 其五

译文

碧落天上的登真秘诀，太霄云间的蕊简之书。怎样才能得到赤松子、王子乔那样的仙人，在仙阶之上传授给我呢。于是揽取彩虹作的绥带，登上紫云车。飘飘然远离尘世的浊气，情志超逸如同蛟龙腾飞。

注释

碧落

天空，道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

登真诀

登天成仙的秘诀。

太霄

天空极高处。

蕊简

指道教经籍。蕊，rui三声。简，古代用来写字的竹板。

松乔

赤松子和王子乔，都是古代传说中的仙人。

绥

suí，本义为登车时用以拉手的绳索。这里指彩虹做的类似绥的东西。

氛俗

尘世浊气和世俗之事。

龙摅

lóng shū，如蛟龙般腾飞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的仙界氛围，通过对仙界事物如‘碧落’‘太霄’‘彩虹绥’‘紫云车’等的描写，构建出一个远离尘世的仙境。从写作手法来看，诗人运用想象，将传说中的仙境景象与自己的求仙愿望相结合，先写渴望得到仙人传授登仙秘诀，再写想象中揽绥登车的美妙画面。在情感表达方面，强烈地传达出诗人对超凡脱俗、求仙问道生活的向往，希望能像仙人一样远离世间的纷扰，展现出一种对自由、闲适和超自然境界的追求。主题思想围绕着求仙展开，表达了诗人对仙界的憧憬以及对世俗的厌弃。

速览

《拟古 其五》是宋代诗人田锡的作品，主题为求仙、向往、仙境、想象。碧落登真诀，太霄蕊简书。 安得松乔子，仙阶一授余。 载揽彩虹绥，去登紫云车。 飘然远氛俗，志逸如龙摅。