拟古 其六

译文

曲逆侯是汉代的功臣，年少时曾经穷困窘迫。他家的巷子里房屋虽然门庭简陋，但是华美的车子里坐满了嘉宾。他侍奉魏王建言却不被听从，游说楚王谋略也没有收获。后来前来归附汉高祖刘邦，尽情地施展图谋霸业的策略。绛侯周勃和灌婴竞相产生嫉妒之心，谗言诽谤相继逼迫。他封还金印想要拂衣而去，即将振起凤凰的翅膀高飞。豁达的英明君主心胸宽广，信任礼遇终究没有隔阂。小的操守不能掩盖他的名声，功勋卓著自然光辉显赫。

注释

曲逆

曲逆侯，指陈平，陈平被封曲逆侯。

窘厄

穷困窘迫，窘（jiǒng），穷困；厄，困厄。

轩车

有帷幕且前顶较高的车子，这里指华丽的车子。

隆准公

指汉高祖刘邦，隆准，高鼻梁。

绛灌

绛侯周勃和灌婴，二人都是汉初功臣。

生妬

产生嫉妒，妬（dù），同‘妒’。

勋庸

功勋，庸，功绩。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用叙事的手法，按照时间顺序讲述曲逆侯的生平经历，条理清晰。诗中通过对比，如曲逆侯早年的窘厄与后来轩车嘉客的盛景对比，以及他的雄才大略与绛灌的嫉妒谗言对比，鲜明地突出人物的形象与遭遇。在情感表达方面，诗人对曲逆侯充满了同情与敬佩，对他的才华、遭遇的不公表示同情，对他的功勋卓著表示敬佩。在意境营造上，通过描绘曲逆侯不同阶段的场景，如简陋的巷馆和被谗言所困的境地等，构建出一种命运波折的意境。主题思想主要是对曲逆侯这一历史人物进行评价，赞美他的才能和功勋，批判绛灌的嫉妒行为，同时也体现出诗人对贤才得遇明主的一种向往与肯定。

速览

《拟古 其六》是宋代诗人田锡的作品，主题为叙事诗、历史人物、不平遭遇、贤才。曲逆汉功臣，少年尝窘厄。 巷馆虽席门，轩车尽嘉客。 事魏言不从，说楚谋无获。 来归隆准公，罄伸图霸策。 绛灌竞生妬，谗…