拟古 其八

译文

那美好的品质如同玉树，擦拭不掉，她的温柔恰似柔软可打结的柳带。她带着美好的贞洁之心归来，皎洁如同天山的白雪。丝罗的帷幕间生起春风，珠帘映照秋月。燕子又随着沧波归来，远方的书信怎么就断绝了呢？

注释

拭

擦拭，擦去。

堪

能够，可以。

惠然

柔顺的样子。

贞

贞洁，忠贞。

鉴

照，映照。

尺书

书信。古时诏板长一尺一寸，故称天子的诏书为‘尺一’，后泛指书信。

胡

为什么。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘惠然贞归心，皎若天山雪’，将女子的贞洁之心比作天山雪，生动地表现出其纯洁美好；‘玉树拭不灭，柳带柔堪结’也是比喻，以玉树喻美好的品质，柳带喻温柔的特性，形象而富有感染力。在意境营造方面，诗中描绘了罗幕春风、珠帘秋月的画面，营造出一种既温暖又清冷的氛围，富有美感。在情感表达上，诗人通过对女子美好品质的描写，表达出一种倾慕之情，而‘尺书胡断绝’一句又透露出一种失落与疑惑。主题思想围绕着对美好女子的赞赏以及对音信断绝的困惑展开。

速览

《拟古 其八》是宋代诗人田锡的作品，主题为抒情、写人、比喻、意境美。玉树拭不灭，柳带柔堪结。 惠然贞归心，皎若天山雪。 罗幕生春风，珠帘鉴秋月。 沧波燕又归，尺书胡断绝。