拟古 其一一

译文

在楚地的园田里种植芳香的兰花，生长萌发正逢上早春时节。萌芽刚刚长出时是那样细小，不久枝叶就变得很茂盛了。幽静的花丛到了秋天已经老去，但其芳香之气在冬天仍然散发着。那馨香随着回旋的风，浓郁地扑向人们。百草不要互相嫉妒，跟随着它做你的邻居吧。深林不要将它遮蔽掩藏，它的芬芳也能自然舒展。早晨采摘晚上也来采摘，那是系着虹带美玉的仙人。

注释

畹

古代地积单位，三十亩为一畹。wan3

蕺蕺

形容初生的样子。ji2

莘莘

形容茂盛的样子。shen1

晻蔼

形容香气浓郁。an3 ai3

妬

同‘妒’，嫉妒。du4

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘萌芽初蕺蕺，枝叶俄莘莘’生动地描绘出兰草生长的过程，从萌芽时的细小到枝叶茂盛。在情感表达方面，诗人对兰草充满喜爱与赞美之情，通过描写兰草四季的状态，表达对其高洁品质的欣赏。在意境营造上，诗中构建了一个充满生机且有着高雅芬芳的兰草世界，从兰草生长的楚畹，到其散发的香气随风飘动的画面。主题思想上，借兰草表达一种对高洁、美好品质的向往与推崇，同时也暗示着美好的事物不应被嫉妒和掩藏。

速览

《拟古 其一一》是宋代诗人田锡的作品，主题为咏物、高洁、白描、赞美。楚畹种芳兰，发生逢早春。 萌芽初蕺蕺，枝叶俄莘莘。 幽丛秋既老，芳气冬尔薰。 馨香当还风，晻蔼来袭人。 百草莫相妬，从…