千金答漂母行

译文

深深的止水，能映照容貌却不能映照内心。平凡的凤凰起舞翩翩，能听其声却不能知晓其心意。楚王想要图谋霸业，却不认识淮阴的韩信。韩信在漂母家中，却独独得到千两黄金的馈赠。

注释

沈沈

形容深沉、深邃的样子，读音：shěn shěn

鉴

照，审察，如‘光可鉴人’，这里是映照的意思

跄跄

形容起舞的样子，读音：qiàng qiàng

韩淮阴

指韩信，淮阴是他的故乡，古人常用籍贯来指代人

漂母

漂洗丝絮的老妇人，这里指对韩信有恩的漂母

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法。前两句以止水只能鉴貌不能鉴心、凡凤只能知声不能知音来类比，引出后面楚王不识韩信这一人物，铺垫出漂母独识韩信并给予千金的独特之处。情感表达上，有对漂母慧眼识人的钦佩，也隐含着对楚王不识贤才的批判。在意境营造方面，通过‘止水’‘凡凤’等形象，构建出一种看似平静却蕴含深意的氛围。主题思想上，主要是强调识人之难与漂母识人的不凡，表达对贤才的重视以及对能赏识贤才之人的敬重。

速览

《千金答漂母行》是宋代诗人田锡的作品，主题为识才难、咏史、类比、批判。止水明沈沈，鉴貌未鉴心。 凡凤舞跄跄，知声未知音。 楚王欲图霸，不识韩淮阴。 淮阴漂母家，独得千黄金。