雉媒

译文

东风轻拂，麦垄一片青葱，白日之下，桑树荫凉清爽。一只雉鸡想要诱骗众多雉鸡，众多雉鸡毫无猜疑之情。走五步就饮一口啄一下，飞十步就鸣叫一声。黑暗之中触动了令人惊骇的机关，箭头射出如流星一般。箭穿透了雉鸡的羽毛身躯，雉鸡低下折断了它锦绣般的翎毛。这却就像召唤宾客，您并非喜好战争。谗言已经相互构陷，灾祸就随之产生。齐王听信游说之人的话，韩信急于追求功名。虽然三军已经停止戍守，却突然被杀害。自古以来那些不被怀疑的地方，其中的悔恨与灾殃足以让人惊怕。

注释

雉媒

为猎人所驯养用以诱捕野雉的雉鸡。

麦垄

麦田间的小路，亦指麦田。

饮啄

饮水啄食，泛指鸟类的生活习性。

骇机

突然触发的弩机。比喻猝发的祸难。骇，hài。

镞

箭头。镞，zú。

低摧

低首摧眉，形容卑屈的样子。

交搆

相互构陷。搆，gòu。

遽

突然。遽，jù。

悔吝

灾祸。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出一幅田园清新的景象，东风、青麦垄、白日、清桑阴，奠定了一种平和的氛围，与后文雉鸡遭遇的凶险形成鲜明对比。从写作手法来看，先扬后抑，前面描写雉鸡们自然的生活状态，‘五步一饮啄，十步一飞鸣’生动细致地展现出雉鸡的自在，后面笔锋一转，‘暗中触骇机，镞发如流星’写出危险的突然降临，情节上有很大的起伏。在情感表达方面，作者通过雉鸡的遭遇，表达了对被陷害、蒙冤的同情与感慨。诗中借古喻今，以韩信的遭遇为例，韩信为汉朝立下赫赫战功，却因谗言而被诛杀，揭示了在名利场中，谗言构陷的可怕，主题思想是对世途险恶、谗言害人的批判与警醒。

速览

《雉媒》是宋代诗人田锡的作品，主题为借古讽今、田园景、先扬后抑、谗言害。东风麦垄青，白日桑阴清。 一雉欲媒众，众雉无猜情。 五步一饮啄，十步一飞鸣。 暗中触骇机，镞发如流星。 洞彻羽毛质，低…