鬻冰咏

译文

炎热的太阳散发出炽热的光辉，卖冰的人说卖冰正当时。获取利益时脸上带着得意的神色，可冰很快就消融得好像被遗弃了一样。买卖双方都没有猜忌（然而这种交易是不合理的），虽然后悔但怎么能够追悔回来呢。施行仁爱惠政应当考虑长远，不要让（政策等）失去适宜性。

注释

鬻(yù)

卖

赫

显著，盛大，这里形容太阳炽热

俄

不久，很快

若遗

好像被遗弃，这里指冰消融不见

无猜

没有猜忌，这里略带反讽意味，指双方没有意识到这种交易的不合理性

安可

怎么能够

仁惠

仁爱惠泽，这里指政策或者行事的理念

务远

追求长远

失其宜

失去适宜性

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事描写的手法，先描绘出炎热时卖冰者得意于能及时获利的场景，‘赫日生炎晖，鬻冰言及时。邀利有得色’几句生动地勾勒出一幅小商贩的形象图。在情感表达方面，诗人有一种对短视行为的批判，通过卖冰者的遭遇，表达出对只顾眼前利益而缺乏长远考量的否定。在意境营造上，诗中借助‘赫日’‘鬻冰’这样的意象，构建出一个炎热夏日下商业交易的场景。主题思想则是围绕着要深谋远虑、顾全大局，仁惠要着眼长远，不能像卖冰者那样只看到当下的利益。

速览

《鬻冰咏》是宋代诗人田锡的作品，主题为叙事、讽喻、批判、短视。赫日生炎晖，鬻冰言及时。 邀利有得色，冰消俄若遗。 两失俱无猜，虽悔安可追。 仁惠当务远，勿使失其宜。