辩惑篇

译文

春天的树木有桃树和李树，美好的果实最终能够品尝。不要栽种枳树和棘树，它们的尖刺反而会互相伤害。君子所结交的同党，在于选择贤能和善良之人。他的同党如果不是合适的人，带来灾祸也会殃及自身。所收藏的本是铅制的钝刀，使用起来却想要像干将宝剑一样。所豢养的本是缓慢的马，奔跑起来却想要和骕骦良马相比。辨别这件事为什么不早点做呢，厚厚的坚冰是从脚下的薄霜开始的。

注释

枳

落叶灌木或小乔木，茎上有刺，果实可入药，味酸苦。zhǐ

棘

酸枣树，茎上多刺。jí

党

这里指结交的群体、同类。

铅刀

铅制的刀，比较钝，喻才能低弱。

干将

古代宝剑名，常被视为宝剑的代称，喻才能出众。gān jiāng

款段

马行迟缓的样子，这里指行走缓慢的马。

侔

相等、齐等。móu

骕骦

良马名。sù shuāng

履霜

踩踏霜地，喻由目前的迹象而对未来有所戒备。lǚ shuāng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的开篇以春树中桃李和枳棘对比起兴，引出君子择党应选择贤良的观点，形象生动，易于理解。接着又用铅刀与干将、款段马与骕骦马作比，进一步强调如果自身能力不足却有过高要求必然会出现问题。在情感表达方面，有一种劝诫、警示的情感，告诫人们要谨慎交友、正确估量自己的能力。在意境营造上，桃李结果的美好与枳棘芒刺伤人形成鲜明对比，铅刀和良马的对比也构建出一种对比鲜明的画面感。主题思想是关于君子的品德修养、交友原则以及自我认知方面，强调要选择贤良为友，同时对自身要有准确的认识，不可自不量力，蕴含着深刻的哲理。

速览

《辩惑篇》是宋代诗人田锡的作品，主题为劝诫诗、比兴、哲理、交友。春树桃与李，美果终得尝。 莫树枳与棘，芒刺还相伤。 君子所树党，在择贤与良。 其党苟非人，为祸亦自殃。 蓄者本铅刀，用…