江南曲 其三

译文

金陵的帝王之气已经消散，六个朝代的霸业都已毁败。白云像是怀着千古的憾恨，空旷的长江映照着城楼上的矮墙。虎丘山上布满了蔓生的野草，姑苏城里枫叶飘零委地。心中怀着对伍子胥的思念之情，那汹涌的波涛浩大难以渡过。

注释

隳

毁坏；崩毁（huī）

堞

城上如齿状的矮墙（dié）

罗

罗列，这里可理解为遍布（luó）

委

委弃，掉落（wěi）

伍员

即伍子胥，春秋末期吴国大夫（yuán）

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、寂寥、壮阔又略带悲怆的氛围。金陵曾经的王气不再，‘消’和‘隳’字直接点明曾经的辉煌已逝，让人感受到历史的沧桑变迁。写作手法上，诗人运用了借景抒情的方式，如‘白云千古恨，空江照楼堞’，白云仿佛带有千古的恨意，长江之‘空’更增添一种寂寥之感，江与楼堞相映照，将历史的痕迹与自然之景相结合。‘虎丘罗蔓草，姑苏委枫叶’通过描写虎丘的蔓草和姑苏的枫叶，进一步烘托出一种荒芜、衰败的景象。情感表达上，诗人充满了对历史兴衰的感慨，并且对伍子胥这样的贤才表达了怀念之情。主题思想围绕着对金陵往昔霸业不再的叹惋以及对历史人物的缅怀展开。

速览

《江南曲 其三》是宋代诗人田锡的作品，主题为怀古、叹兴衰、借景抒情、寂寥。金陵王气消，六朝隳霸业。 白云千古恨，空江照楼堞。 虎丘罗蔓草，姑苏委枫叶。 怀贤思伍员，灵涛浩难涉。