和令狐仆射小饮听阮咸

译文

乐音低沉压抑又显得凄凉清幽，不是琴音也并非古筝的声音。还弹奏着乐府的曲子，却另外用阮家的名称。古老的曲调有谁能赏识呢，初次听闻让满座的人都很惊叹。声音就像落在盘中的珠子那样分明，又似摇动玉佩发出的琤琤声响。好像在劝人饮酒，又如同蕴含着隐居的情志。时代变迁音律也发生了改变，难道还是往昔的声音吗？

注释

掩抑

低沉压抑。

凄清

凄凉清冷。

乐府

古代音乐机关，也指可入乐的诗歌和其他音乐文学作品。

历历

分明可数的样子。

琤琤

象声词，形容玉器相击声等，音chēng chēng。

杯中物

指酒。

林下情

指隐居的情志。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘落盘珠历历，摇珮玉琤琤’，将阮咸弹奏出的声音比作盘中落下的珠子和摇动玉佩的声音，以声写声，生动形象地表现出乐音的清脆悦耳。在情感表达方面，既有对阮咸弹奏技艺高超的惊叹之情，如‘初闻满座惊’，也有对古调无人赏识的惋惜之感，‘古调何人识’一句尽显这种情绪，同时还透露出一种对往昔美好事物消逝的感慨。在意境营造上，诗中‘掩抑复凄清’等句营造出一种幽清、高雅又略带落寞的意境。主题思想上，通过对听阮咸弹奏的描写与感受，表达出对古调的尊崇以及对时光变迁、传统艺术面临困境的复杂情感。

速览

《和令狐仆射小饮听阮咸》是唐代诗人白居易的作品，主题为写音乐、叹古调、赞技艺、幽清感。掩抑复凄清，非琴不是筝。 还弹乐府曲，别占阮家名。 古调何人识，初闻满座惊。 落盘珠历历，摇珮玉琤琤。 似劝杯中物，如…