西楼残月歌

译文

在西楼摆下酒宴宾客们欢乐无比，西楼的酒宴结束时夜晚也已将尽。明亮的月光如水汪汪的玉盘，酒意让人难以抵挡明月的清寒。

注释

酒阑

酒筵将尽。阑，lán，有将尽、消散之意。

汪汪

此处形容月光充盈的样子。

不禁

经受不住。禁，jīn，有承受、忍受之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“西楼置酒宾客欢，西楼酒阑夜亦残”，简洁明快地勾勒出从宴饮开始的欢乐到宴饮结束时夜深的场景变化，不着修饰却生动形象。在情感表达方面，前两句通过描述宴饮场景的开始和结束，能让人感受到一种繁华易逝的惆怅。后两句以明月为意象，将明月的清冷与酒力相对比，进一步烘托出这种略带寂寥的氛围。在意境营造上，诗中通过‘西楼’‘残月’‘月华’等元素构建出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上，表现出时光流逝、宴乐难久后的一种若有所失的情绪。

速览

《西楼残月歌》是宋代诗人田锡的作品，主题为宴饮诗、惆怅、清冷、白描。西楼置酒宾客欢，西楼酒阑夜亦残。 汪汪月华如玉盘，酒力不禁明月寒。