采莲曲

译文

南溪秋天的水幽深而泛起层层涟漪，南村美丽的女子前来采莲。莲花鲜艳明亮，莲叶茂密相连，用芬芳的桂木轻巧地划动木兰做的船。采了又采的红莲能扎成几束呢？莲枝相互交错支撑出一片碧绿。莲蕊的金粉沾满了衣裳，莲子当作杯，莲叶当作杯脚。在画船的船舷边相互挨着唱歌，希望选拔贤才就像采莲一样。樊姬过去使燕、赵美女进献，几人有如同朝霞般鲜丽的风采。其中有两人比自己还贤良，在君王面前温柔聪慧、温婉柔顺。可笑羊侃那穿着锦绣的姬妾，艳丽的歌声中满含哀怨弹奏着朱弦。

注释

谿

山谷，山涧，这里指溪流，音xī

沦涟

水面的波纹

灼灼

鲜明的样子

田田

形容荷叶相连的样子

交衮

交错，这里指莲枝交错，音gǔn

金粉

这里指莲蕊的花粉

樊姬

春秋时楚庄王的夫人，曾谏楚庄王选贤进能

羊侃

南朝梁将领，家中有众多姬妾

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅优美的采莲图，以南溪采莲的场景开篇，‘南谿秋水深沦涟，南村美人来采莲’点明了地点和人物活动，通过描写莲花、莲叶、采莲的工具等，如‘莲花灼灼叶田田，芳桂轻桡兰作船’，营造出一种清新、灵动的水乡意境。从写作手法来看，多处运用了描写的手法，对采莲场景细致刻画，同时运用了比喻，‘莲子为杯叶为足’将莲子和莲叶比作杯与杯脚，生动形象。在情感表达上，诗表面写采莲，实则表达对贤才的渴望，‘唱歌相并画舸舷，愿得采贤如采莲’直接点出主题，后面又以樊姬等典故来说明贤才的重要性。主题思想上，借采莲之事，呼吁选拔贤才，以古事为例，强调贤才的价值。

速览

《采莲曲》是宋代诗人田锡的作品，主题为采莲诗、托物言志、清新意境、用典。南谿秋水深沦涟，南村美人来采莲。 莲花灼灼叶田田，芳桂轻桡兰作船。 采采红莲几成束，莲枝交衮相撑绿。 莲蕊满衣金粉扑，…