夜宴词

译文

天空就像青碧色的大盘子，广阔无垠能让人联想到万里之遥。古人说天向西北倾斜，一半还在地上，夜晚转动时繁星像是在研磨海水。很快转换到较高的星空之上，北方的天空还未稳定光亮飘摇。楚王夜晚进入章华宫参加宴会，红色薄绸做的烛笼布满宫殿。美人唱歌跳舞如同云雨情事般使人迷醉，不知道寒夜的漏壶正催促着时光飞逝。

注释

瑟瑟

原意为碧色宝石，这里形容天的青碧色。

恢廓

宽阔、广大。

逡巡

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里可理解为很快、不久。

章华

指章华宫，春秋时楚国的离宫。

红绡

红色薄绸。

寒漏

寒夜的漏壶，漏壶是古代计时工具。

银箭

漏壶中指示时间刻度的箭状物，这里指代时间。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过对天空宏大景象的描写，营造出一种浩瀚、神秘的氛围，如‘天如瑟瑟盘，恢廓忆万里’，展现出开阔的空间感。从写作手法来看，先写天象，后引入楚王夜宴的场景，是一种古今对比和场景转换的手法。以天象的神秘莫测和宏大为铺垫，衬托出楚王夜宴的奢华。在情感表达方面，对楚王夜宴的描写中似乎带有一种对往昔繁华的感慨之情。诗中对夜宴场景的描写‘楚王夜入章华宴，红绡烛笼满宫殿。美人歌舞云雨迷，不知寒漏催银箭’，通过对宫殿里红绡烛笼、美人歌舞的描绘，生动地展现出夜宴的奢华热闹，同时‘不知寒漏催银箭’又有一种对时光易逝、繁华易散的隐隐叹息。主题思想上，既有对古代帝王夜宴奢华场景的展现，也有对时光、繁华的思考。

速览

《夜宴词》是宋代诗人田锡的作品，主题为写景、怀古、宫廷宴、时光感。天如瑟瑟盘，恢廓忆万里。 古称天倾西北半在地，夜转繁星磨海水。 逡巡转上星彩高，北半未定光飘飘。 楚王夜入章华宴，红绡…