烧药不成命酒独醉

译文

炼丹未能成功只好命人拿酒独自喝醉。满头白发在秋天里尽显老态，红色的丹砂在火中化为乌有。不能留住炼丹所化的少女（指丹药的神奇功效），又怎能避免成为衰弱的老翁呢。幸亏有杯中的绿酒，能够让脸上泛起红晕。年少时的心境并不遥远，就在这半醉之中就能体会到。

注释

姹女

道家炼丹，称水银为姹女。

丹砂

即朱砂，矿物名，大红色，是炼汞最主要的矿物原料。

衰翁

衰弱的老翁。

杯中绿

这里指酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘白发逢秋王，丹砂见火空’对仗工整，‘白发’对‘丹砂’，‘逢秋王’对‘见火空’，以白发的衰老景象和丹砂炼制失败相对比，一实一虚，增加了画面感。颔联‘不能留姹女，争免作衰翁’运用典故，‘姹女’在炼丹术语中指水银，这里代指丹药的神奇功效，通过炼丹失败暗示无法抗拒衰老，增添了神秘色彩和文化底蕴。情感表达上，全诗既有对炼丹失败的无奈，又有对衰老的感慨。从意境营造来看，通过描绘白发、秋、丹砂、炉火等景象，营造出一种略带萧瑟和失落的氛围。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、衰老将至的无奈，以及在美酒中寻求慰藉的一种生活态度。

速览

《烧药不成命酒独醉》是唐代诗人白居易的作品，主题为叹衰老、炼丹事、借酒兴、感时光。白发逢秋王，丹砂见火空。 不能留姹女，争免作衰翁。 赖有杯中绿，能为面上红。 少年心不远，只在半酣中。