短歌行

译文

拂晓的月亮在苍苍天色下将要被烟雾吞没而消失，朝阳火焰般明亮地照着红色的宫阙。杜鹃催促着杜鹃花开放，杜鹃鸟已经鸣叫而芳草开始衰败。美好的春天苦苦地不会为您停留，古人劝告您手持蜡烛及时游乐。我希望与赤松子、王子乔一起赏玩云月，在那有紫泥、仙海、鸾鸟凤凰的仙洲。

注释

踯躅

zhí zhú，杜鹃花的别名

鶗鴂

tí jué，杜鹃鸟

松乔

赤松子与王子乔，古代传说中的仙人

紫泥

紫色的泥土，常被视为祥瑞之物，在诗中可能指代仙境之物

鸾皇

luán huáng，鸾鸟与凤凰，象征祥瑞美好的事物

赏析

从文学手法上看，诗的前四句运用了景物描写，‘晓月苍苍’与‘朝阳焰焰’形成鲜明的时间和景象对比，前者的幽冷苍茫与后者的明亮热烈，构建出画面感强烈的意境。‘杜鹃催促踯躅开，鶗鴂已鸣芳草歇’使用了拟人的手法，赋予杜鹃催促的动作，且选取杜鹃、踯躅、鶗鴂、芳草等典型的动植物来展现春景的变化，从花开到芳草歇，暗示时光的流转。情感表达方面，既有对春光易逝的感慨，又有对及时行乐的向往。诗中引用‘古人劝君秉烛游’的典故，增添了诗歌的文化底蕴。意境上，前四句描绘出的自然景象充满了动态感和时间感，后几句营造出一种对仙境的向往之感。主题思想围绕着时光短暂、应当珍惜时光及时游乐以及对仙境的憧憬展开。

速览

《短歌行》是宋代诗人田锡的作品，主题为写景、惜时、向往仙境、感春。晓月苍苍向烟灭，朝阳焰焰明丹阙。 杜鹃催促踯躅开，鶗鴂已鸣芳草歇。 芳春苦不为君留，古人劝君秉烛游。 愿与松乔弄云月，…