桐谿行

译文

东郊驿站的树上长着连理枝，西边庙宇旁丛生的竹林直径达十丈。可以让人用轻绢把它们画下来，当作地方特产带回京城。官署里的石楠树圆润得像伞盖，画楼北面正对着厅堂的桧树。桐溪的怪石胜过太湖石，却廉价得如同泥土般没人喜爱。它天生是美材但所处地势低下，在空山中老去腐朽人们也不知道。人们不知道啊，睦州右史为此写下歌词。

注释

谿

同‘溪’，山间的小河沟，这里指桐溪，xī

驿

驿站，古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所

篁

竹林，泛指竹子，huáng

赍

怀着，带着，jī

方物

本地产物，土产

弥

满，遍；这里可理解为充满（美质），mí

睦州

地名

右史

古代史官名

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗中先描写了东郊驿树的连理枝、西庙的丛篁、公署的石楠、画楼的桧树等，这些事物都有被珍视之处，如连理枝的奇特、丛篁的巨大，它们或被画下作为方物归京师，或有独特的位置优势。而桐溪怪石虽然胜过太湖石，却‘贱如泥土无人爱’，形成鲜明对比，突出怪石的不被赏识。在情感表达上，诗人对桐溪怪石的遭遇表达了同情与惋惜，这种情感中或许也蕴含着诗人对自身境遇或世间一些怀才不遇现象的感喟。在意境营造方面，诗中描绘了多种景物，有树、竹、石楠、桧树、怪石等，构建出一种丰富多样却又有着不同命运的画面感。主题思想上，通过对桐溪怪石被冷落的描述，可能暗示着世间美材被埋没的普遍现象，引人深思。

速览

《桐谿行》是宋代诗人田锡的作品，主题为写景、对比、怀才不遇、同情。东郊驿树连理枝，西庙丛篁十丈围。 堪将轻素命人画，赍为方物归京师。 公署石楠圆似盖，画楼北面当厅桧。 桐谿怪石胜太湖，…