酬桐庐知县刁衎歌

译文

被诏令去镇守江西新定郡，两年治理民俗无人相问。白色波浪青山环绕郡城，卧于烟霞之中堪称佳隐。京城遥远犹如在天涯，像子牟眷恋朝廷却无人知晓。慷慨的情怀多么令人钦慕，犹如宋璟理政和杜牧写诗。六县万家百姓和睦相处，鱼盐得利且茶叶货物充足。官府公事简易案牍稀少，芳草稀疏的篱笆映衬着空荡的牢狱。在杨柳湖边观看钓鱼，于芙蓉池上安静看书。悠闲自得保有天然的尊贵心性，比多次进入承明庐还可贵。靖节先生前来拜访我，欣然迎接进入大堂就坐。整一整衣襟想要坐下先开口说话，从双袖之间捧出书信。七卷好词一同跪着献上，儒雅且礼数周到情意深厚。主人我并非像季札那样有鉴赏力，何必用珍贵之物来使我这浅陋之人荣耀。暂且把美玉般的书信放在一边无暇观看，高谈阔论如绮丽锦绣令人格外欢愉。黄鹂婉转啼鸣天色将暮，客人离去斜阳已半照轩窗。在焚香的道院里无人到来，风吹花朵拂动几案收起道经。然后取出文集一篇一篇阅读，南朝的体制多深邃奥妙。两卷七字和五字的诗，像珍珠串联般的乐府词。比禅月大师画罗汉更古朴，比范蠡进献西施更华丽。议论精深微妙穷尽义理，赋咏高超能够描绘事物。一篇送周子通的序文，思绪飘飘好像翻飞的鸿雁。本就有沧浪水边的高尚志向，应人请求下笔生出词锋。曾经听闻水乡的清辉殿，曾经侍奉吴王参加文宴。田园归隐未能实现，在严子陵钓台边做一县之长。古人穷困时独善其身，显达时恩泽如同阳春。一县的生灵如果受到恩赐，何必兼济天下才算是高贵。在金门做吏隐能够安身，何必辞官去做隐士。桐庐的山水有幸值得赏玩，用诗歌酬唱互相亲近。

注释

衎

kàn，快乐、刚直的样子。

遯

dùn，同‘遁’，隐去。

子牟

战国时魏公子牟，后常用以指代眷恋朝廷的人。

辑睦

和睦。

歛

liǎn，同‘敛’，收起、收束。

延陵

指季札，春秋时吴王寿梦的小儿子，以贤能著称，善于鉴赏。

琼瑶

美玉，这里比喻美好的诗文。

渊奥

深邃奥妙。

禅月

指唐代画家贯休，号禅月大师。

体物

描绘事物。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先，诗中运用了大量的叙事手法，如描述桐庐知县刁衎来访的场景，从进门、交谈、赠书到离开，事无巨细地进行叙述，使诗歌具有故事性。在描写桐庐的景象和生活时，采用白描手法，像‘白浪青山绕郡城，卧理烟霞称嘉遯’，简单几笔勾勒出桐庐的山水环绕、宁静闲适的环境。情感表达丰富，既有对刁衎的钦慕之情，如‘慷慨情怀何企慕，宋璟政事杜牧诗’，将他的情怀与宋璟的政事、杜牧的诗才相提并论；又有对桐庐山水和生活的喜爱，对这种吏隐生活的肯定。在意境营造上，通过描写桐庐的山水、生活场景如钓鱼、看书等，营造出一种宁静、闲适、悠然自得的意境。主题思想围绕对桐庐知县的赞美、桐庐生活的描绘以及对吏隐生活的认可展开，表达了一种积极入世又能在一方天地中自得其乐的生活态度。

速览

《酬桐庐知县刁衎歌》是宋代诗人田锡的作品，主题为叙事诗、吏隐、钦慕、闲适。诏守江西新定郡，二年抚俗谁相问。 白浪青山绕郡城，卧理烟霞称嘉遯。 帝乡迢迢天一涯，子牟恋阙人不知。 慷慨情怀何企慕，…